1
00:00:35,076 --> 00:00:36,494
شاید او را نگه داشته است.

2
00:00:41,041 --> 00:00:44,085
ببخشید من استفاده نکردم
به یکی از قد شما

3
00:00:44,169 --> 00:00:45,462
- اوه!
- باشه!

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,172
- ببخشید اوه
- اوه!

5
00:00:47,255 --> 00:00:50,759
- آیا تمام قطعات شما سالم هستند؟
- شما شرط می بندید!

6
00:00:50,842 --> 00:00:52,469
اوه، من ژاکت شما را دوست دارم.

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,554
متشکرم. سینتیا فکر می‌کند که بی‌هوده است.

8
00:00:54,637 --> 00:00:56,806
اوه، نه. نه، نه، نه.

9
00:00:56,890 --> 00:00:59,601
برای تو پوشیدم
چون شما همیشه بسیار عالی استایل هستید.

10
00:00:59,684 --> 00:01:01,186
شما متوجه نمی شوید که من چگونه لباس می پوشم.

11
00:01:01,269 --> 00:01:03,146
بله. بله، من انجام می دهم.

12
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
خدایا برای همیشه بوده
از آنجایی که بعد از ظهر تعطیل بودم

13
00:01:10,487 --> 00:01:13,031
- تو لیاقتش را داری
- خوب، من در مورد آن نمی دانم.

14
00:01:13,114 --> 00:01:14,115
خب…

15
00:01:14,199 --> 00:01:18,078
خب، من… نه، من…
من فکر نمی کنم کسی لیاقت چیزی را داشته باشد.

16
00:01:18,161 --> 00:01:20,455
ولاد، این نسبتاً پیوریتن شماست.

17
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
- من یک پیوریتن بزرگ هستم.
- اوه، نه. نه، شما نیستید.

18
00:01:23,124 --> 00:01:24,667
- من... هستم.
- نه، نیستی.

19
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
بله، من هستم. نه، در دبیرستان،

20
00:01:26,711 --> 00:01:30,465
سینتیا اساسا مجبور شد من را بزند
بالای سر با ماهیتابه به…

21
00:01:30,548 --> 00:01:31,382
اوه

22
00:01:31,466 --> 00:01:32,926
به هر حال.

23
00:01:33,009 --> 00:01:36,805
بله، من یک دوست زیبا هستم،
فکر نمی کنی؟

24
00:01:37,305 --> 00:01:39,974
یعنی من... نمی دانم. فکر می کنم من…

25
00:01:41,893 --> 00:01:43,353
من شما را به اندازه کافی نمی شناسم.

26
00:01:48,900 --> 00:01:50,693
آیا قرار نیست در خیابان اصلی غذا بخوریم؟

27
00:01:50,777 --> 00:01:53,279
فکر کردم کمی دورتر برویم.

28
00:01:53,363 --> 00:01:55,281
<i>عشق من برای تو، عزیزم…</i>

29
00:01:55,365 --> 00:01:59,202
- تا زمانی که من تا پنج برگشتم.
- خب، در مورد آن خواهیم دید.

30
00:01:59,285 --> 00:02:00,245
<i>می رود...</i>

31
00:02:12,340 --> 00:02:14,008
- وای، داری منفجر می کنی.
- ببخشید

32
00:02:14,092 --> 00:02:17,095
-میخوای من…
- اوه، بله، اگر می توانستی من را بگیری…

33
00:02:17,178 --> 00:02:19,848
- نه، اگر بتوانی آن را روی من بگذار…
- حتما آره، اینجاست.

34
00:02:19,931 --> 00:02:22,642
اوه، بله، متاسفم. ام…

35
00:02:22,725 --> 00:02:25,645
وای خدا، این فقط یک دوست است.

36
00:02:31,526 --> 00:02:33,111
می دانم که جلسه امروز است.

37
00:02:34,571 --> 00:02:35,613
شما انجام می دهید؟

38
00:02:36,364 --> 00:02:38,700
میفهمم چرا میخوای باشی
جای دیگری

39
00:02:38,783 --> 00:02:42,162
- اوه، ممنون که گفتی.
- آره، تو باید از همه چیز استراحت کنی.

40
00:02:42,245 --> 00:02:45,039
شما نمی گویید من <i>لایق </i> یک استراحت هستم.
نه، شوخی می کنم. دارم مسخره می کنم

41
00:02:45,123 --> 00:02:47,834
تو تنها کسی هستی
من می گویم سزاوار استراحت است.

42
00:02:52,005 --> 00:02:53,923
خوب، می دانم که شما فاقد گلوتن هستید.

43
00:02:54,007 --> 00:02:55,675
یعنی وقتی حالم خوبه

44
00:02:55,758 --> 00:02:57,552
امروز خوب هستی؟

45
00:02:58,511 --> 00:03:00,388
- سعی میکنم
- مم

46
00:03:00,471 --> 00:03:01,681
ام…

47
00:03:02,557 --> 00:03:04,184
قرمز یا سفید؟

48
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
اوه

49
00:03:05,351 --> 00:03:08,271
لیوان بزنیم یا بطری؟
آیا بیشتر از یک می نوشید؟

50
00:03:08,354 --> 00:03:11,983
من چندین سال است که مست نشده ام.

51
00:03:12,066 --> 00:03:15,361
اوه، خوب، در آن صورت،
ما قطعا یک بطری می گیریم.

52
00:03:15,945 --> 00:03:20,617
اوم، سلام، ممکن است داشته باشیم
این مونتپولسیانو؟

53
00:03:20,700 --> 00:03:21,826
البته.

54
00:03:21,910 --> 00:03:23,953
لطفا، ممنون. باشه؟

55
00:03:25,246 --> 00:03:27,957
شما سرگرم کننده هستید.

56
00:03:28,041 --> 00:03:30,710
- این فی در راه ما برای کلاس شنا است.
- اوه

57
00:03:30,793 --> 00:03:34,088
هر چهارشنبه می برمش
این بهترین بخش هفته من است.

58
00:03:34,172 --> 00:03:35,465
مممممممممممم

59
00:03:35,548 --> 00:03:38,259
اکنون زمان خوبی خواهد بود
درباره کتاب خود صحبت کنید؟

60
00:03:38,343 --> 00:03:41,512
مطمئنا، بله.
بیا... بیا، اوه... بیایید گیلاس را بپاشیم.

61
00:03:41,596 --> 00:03:43,014
- اوه
- ببخشید

62
00:03:43,097 --> 00:03:45,600
اوه، نه، نه. نه، بیایید آن را پاپ کنیم.

63
00:03:46,309 --> 00:03:48,561
خب اول

64
00:03:48,645 --> 00:03:50,146
من فکر می کنم شما یک نابغه هستید، و

65
00:03:50,730 --> 00:03:52,732
تو خیلی معروف میشی

66
00:03:53,358 --> 00:03:55,693
عجب من در مورد آن نمی دانم.

67
00:03:55,777 --> 00:03:58,112
آه، شما تعجب خواهید کرد.

68
00:03:58,196 --> 00:04:00,365
چیزهایی قرار است برای شما اتفاق بیفتد
من آن را می دانم.

69
00:04:01,783 --> 00:04:03,117
وای، آیا ... آن یادداشت ها؟

70
00:04:04,035 --> 00:04:06,996
- اشکالی نداره؟
- نه، من... من چاپلوسی هستم.

71
00:04:07,080 --> 00:04:09,791
- یعنی خیلی زیاد؟
- نه، نه، نه، نه، نه. نه لطفا

72
00:04:09,874 --> 00:04:13,169
اوه، آیا باید گوشی هایمان را کنار بگذاریم؟

73
00:04:13,253 --> 00:04:16,547
آره ای کاش میتونستم فقط،
می دانی، سینتیا ممکن است به من نیاز داشته باشد.

74
00:04:17,048 --> 00:04:19,926
و من نگران او هستم.
او، اوه... او بوده است…

75
00:04:20,009 --> 00:04:21,302
دور؟

76
00:04:22,887 --> 00:04:25,306
- نمی خوام... نمی خوام در موردش حرف بزنم.
- ام…

77
00:04:25,390 --> 00:04:27,809
میدونی چیه؟
من یک چالش برای شما دارم، ولاد.

78
00:04:27,892 --> 00:04:28,935
اون چیه؟

79
00:04:29,018 --> 00:04:31,688
چه برسد به اینکه امروز بعد از ظهر درست کنیم
در مورد شما

80
00:04:33,147 --> 00:04:35,066
مطمئناً یک تغییر سرعت است.

81
00:04:35,149 --> 00:04:36,192
خب،

82
00:04:37,151 --> 00:04:41,406
چیزی که من در مورد کتاب شما بسیار قابل توجه می دانم
این است، اوم…

83
00:04:41,489 --> 00:04:44,784
شما این ... این شخصیت را خلق کرده اید
که دارای محدودیت شدید…

84
00:04:44,867 --> 00:04:47,245
<i>یک راه امتحان شده و واقعی وجود دارد</i>

85
00:04:47,328 --> 00:04:51,666
<i>برای اغوا کردن نویسندگان دیگر،
و آن این است که کمی به آنها توجه کنید.</i>

86
00:04:52,250 --> 00:04:55,837
<i>من متوجه شدم که چیزی وجود ندارد
مقاومت ناپذیرتر از توجه.</i>

87
00:04:57,213 --> 00:05:02,677
<i>خواندن نزدیک، نه تنها به کلمات،
اما به کسی که کلمات را نوشته است.</i>

88
00:05:03,177 --> 00:05:07,557
<i>و من فکر می کنم اگر ولاد بتواند بفهمد
چقدر عمیق او را می بینم…</i>

89
00:05:07,640 --> 00:05:08,516
میتونستم ببوسمت

90
00:05:08,599 --> 00:05:09,851
اوه

91
00:05:09,934 --> 00:05:13,730
من دیگر چنین بازخوردی دریافت نمی کنم.
سینتیا خواننده خوبی است، اما…

92
00:05:14,939 --> 00:05:16,607
میدونی یه جورایی مثل…

93
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
"این بیت خیلی طولانی است"
یا "آن پسر خیلی جعلی است"

94
00:05:18,776 --> 00:05:20,528
و همین… همین است، پس…

95
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
من به این نوع توجه عادت ندارم.

96
00:05:23,531 --> 00:05:27,952
منظورم این است که کتاب شما فقط حرکت می کند. من…
مطمئن نیستم که با مال خودم به آن رسیده باشم.

97
00:05:28,619 --> 00:05:30,621
من یک segue را پیشنهاد می کنم.

98
00:05:31,414 --> 00:05:33,916
متشکرم. اوم، وقت داری؟

99
00:05:34,000 --> 00:05:35,585
اوه… اوه… اوه…

100
00:05:35,668 --> 00:05:37,503
مم، آره، ساعت 3:30 است.

101
00:05:37,587 --> 00:05:40,840
آه، لعنتی.
من... ای کاش می توانستیم بیشتر با هم باشیم.

102
00:05:40,923 --> 00:05:43,593
اوم، یک دقیقه دیگر برمی گردم.
آقا میشه یه لحظه بگیریم؟

103
00:05:47,263 --> 00:05:48,389
اوه

104
00:05:49,098 --> 00:05:51,893
- اوه، ببخشید، ببخشید. سلام.
- بله، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

105
00:05:51,976 --> 00:05:55,271
بله، لطفاً قهوه بخوریم،
دو فرنت برانکا،

106
00:05:55,355 --> 00:05:57,774
و لطفا چک را نگه دارید
چون تولدش است

107
00:05:57,857 --> 00:05:58,983
- ممنون
- اوه، باشه

108
00:06:03,905 --> 00:06:05,531
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

109
00:06:06,032 --> 00:06:09,369
او صندلی بود.
رفتم پیشش تا از او راهنمایی بخواهم.

110
00:06:09,869 --> 00:06:11,746
او پیشنهاد کرد که کار من را بخواند،

111
00:06:12,330 --> 00:06:17,377
و سپس او پرسید که آیا می خواهم
تا بعداً برای بحث به یک بار بروید.

112
00:06:18,002 --> 00:06:19,253
بار در یک هتل بود.

113
00:06:21,089 --> 00:06:23,007
می دانستم که سکس روی میز است.

114
00:06:23,591 --> 00:06:26,636
همه می دانستند
که جان با دانش آموزان خوابیده است.

115
00:06:28,012 --> 00:06:29,013
همه ما این را می دانستیم.

116
00:06:29,097 --> 00:06:31,224
خدایا

117
00:06:31,933 --> 00:06:34,060
برادران من همه در امور مالی هستند.

118
00:06:34,143 --> 00:06:36,521
اوم... آره، فکر می کنند من بی خانمان هستم.

119
00:06:37,939 --> 00:06:39,357
ببخشید گارسون رو دیدی؟

120
00:06:39,440 --> 00:06:42,735
<i>تولدت مبارک</i>

121
00:06:42,819 --> 00:06:46,030
<i>تولدت مبارک</i>

122
00:06:46,114 --> 00:06:49,575
<i>تولدت مبارک، تولدت مبارک</i>

123
00:06:49,659 --> 00:06:53,246
<i>تولدت مبارک</i>

124
00:06:53,329 --> 00:06:54,372
عجب!

125
00:06:57,959 --> 00:06:59,043
متشکرم.

126
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
از کجا فهمیدی؟

127
00:07:01,462 --> 00:07:02,755
تولدت نیست

128
00:07:03,840 --> 00:07:04,966
سینتیا بهت گفت؟

129
00:07:05,049 --> 00:07:07,635
صبر کن، این <i>تولدت</i>است؟

130
00:07:08,678 --> 00:07:11,597
برای ناهار با من اومدی بیرون
در روز تولدت؟

131
00:07:11,681 --> 00:07:13,141
هیچ ایده ای نداشتم.

132
00:07:13,224 --> 00:07:15,601
تولد من نیست

133
00:07:16,894 --> 00:07:17,812
اوه

134
00:07:18,396 --> 00:07:19,689
اوه، می توانیم چک را بگیریم؟

135
00:07:19,772 --> 00:07:22,108
نه، نه، نه.
من... می گیرم... می گیرم. من آن را دریافت خواهم کرد.

136
00:07:22,191 --> 00:07:23,651
اوه، به هیچ وجه. ما ... ما آن را تقسیم می کنیم.

137
00:07:23,734 --> 00:07:27,029
نه، من برای تقسیم چک خیلی پیر هستم.
من... تو یک ناهار به من بدهکار خواهی بود.

138
00:07:27,113 --> 00:07:29,991
شاید هرگز نباشم
دوباره از خانه بیرون برو

139
00:07:31,534 --> 00:07:33,995
متاسفم که نتوانستیم بیشتر بمانیم.

140
00:07:34,078 --> 00:07:36,622
من باید هوشیار باشم

141
00:07:36,706 --> 00:07:38,791
یک لحظه مرا معذرت می خواهی؟

142
00:07:53,973 --> 00:07:55,391
اون نمیخواد بره

143
00:08:12,492 --> 00:08:15,578
کلیشه ای، اما… درست است.

144
00:08:25,671 --> 00:08:28,716
پروفسور ولادینسکی من یک ایده دارم.

145
00:08:28,799 --> 00:08:32,094
من این کلبه کوچک شیرین را در این نزدیکی دارم،
و من می خواستم آن را به شما نشان دهم.

146
00:08:32,178 --> 00:08:34,639
برای نوشتن است، می دانید،
مثل عقب نشینی،

147
00:08:34,722 --> 00:08:38,100
بنابراین فکر کردم می توانیم به آنجا برویم،
و من می توانم به شما یک درخواست ارائه کنم.

148
00:08:38,184 --> 00:08:43,272
آه! شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر من می خواهم این کار را انجام دهم

149
00:08:43,356 --> 00:08:46,025
من… من فقط…
فکر کنم احتمالا باید برم خونه

150
00:08:46,108 --> 00:08:47,360
فکر کنم سینتیا منو بکشه

151
00:08:47,443 --> 00:08:51,072
میدونی بعضی وقتا بهتره
استغفار کردن تا اجازه گرفتن

152
00:08:51,155 --> 00:08:53,616
ببین، میدونی،
او در حال کار کردن بر روی این کتاب است.

153
00:08:53,699 --> 00:08:57,537
او هر شب ساعت 2:00 به خانه می آید،
و من فقط... من نگران او هستم.

154
00:08:57,620 --> 00:08:59,830
آیا مطمئن هستید که او روی کتاب کار می کند؟

155
00:09:01,123 --> 00:09:01,958
چی؟

156
00:09:02,041 --> 00:09:04,794
ولاد چطوری
برای غنی سازی زندگی درونی شما

157
00:09:04,877 --> 00:09:07,004
اگر همیشه سر ساعت هستید؟

158
00:09:08,047 --> 00:09:09,048
مم

159
00:09:11,342 --> 00:09:13,594
باشه من…
اول باید با سینتیا تماس بگیرم.

160
00:09:14,178 --> 00:09:16,138
مممم

161
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
این کار انجام شده است.

162
00:09:20,726 --> 00:09:22,061
سینتیا چی گفت؟

163
00:09:22,562 --> 00:09:24,021
او به من گفت که لذت ببرم.

164
00:09:24,981 --> 00:09:27,692
- او همسر باحالی است.
- مممم

165
00:09:29,318 --> 00:09:31,904
آیا تا به حال…
آیا تا به حال در ازدواج برای شما سخت است؟

166
00:09:31,988 --> 00:09:33,406
برای درک آن

167
00:09:34,365 --> 00:09:36,826
طرف مقابل می خواهد شما خوشحال باشید؟

168
00:09:37,326 --> 00:09:39,662
کی میتونه بفهمه
شخص دیگری چه می خواهد؟

169
00:09:39,745 --> 00:09:40,621
واقعا

170
00:09:45,710 --> 00:09:47,420
دو دقیقه فاصله داریم

171
00:09:50,548 --> 00:09:53,676
- آیا سرویس سلولی وجود دارد؟
- اوه، نه. بدون سرویس سلولی

172
00:09:53,759 --> 00:09:55,720
بدون Wi-Fi، بدون حواس پرتی.

173
00:09:55,803 --> 00:09:57,179
فقط ما

174
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
اوه خدای من!

175
00:10:06,856 --> 00:10:08,357
چند وقته اینو داری؟

176
00:10:14,155 --> 00:10:15,323
خدایا عالیه

177
00:10:15,406 --> 00:10:16,657
خوشحالم که دوستش داری

178
00:10:17,533 --> 00:10:20,620
اوه نه. آیا این یک کایپرینیا است؟

179
00:10:20,703 --> 00:10:23,080
مم من این آبلیمو را پیدا کردم.

180
00:10:23,164 --> 00:10:25,958
من... امیدوارم که خوب باشد. آیا آنها را دوست دارید؟

181
00:10:26,042 --> 00:10:27,043
البته.

182
00:10:30,171 --> 00:10:31,213
با تشکر

183
00:10:32,923 --> 00:10:36,469
دوست داری بری و بنویسی...

184
00:10:36,552 --> 00:10:38,179
می توانید از اتاق خواب استفاده کنید.

185
00:10:39,680 --> 00:10:41,307
نه، فکر می کنم ترجیح می دهم فقط صحبت کنم.

186
00:10:44,727 --> 00:10:46,145
- به سلامتی
- به سلامتی

187
00:10:48,648 --> 00:10:51,150
من فلورانس را دوست دارم.
قصدم سخت گیری با او نیست.

188
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
نه، من او را دوست دارم.

189
00:10:52,318 --> 00:10:55,279
او قطعا یکی از
تحریک کننده ترین افراد روی کره زمین

190
00:10:55,363 --> 00:10:57,615
- او فقط... می دانید، او یک چالش است.
- آره

191
00:10:57,698 --> 00:10:59,867
جای تو... خالی

192
00:11:00,951 --> 00:11:03,079
آره، من همیشه خیلی تند می نوشم.

193
00:11:03,162 --> 00:11:05,665
همینجا بمون و من یکی دیگه برات درست میکنم

194
00:11:08,501 --> 00:11:09,502
لعنت بهش

195
00:11:10,544 --> 00:11:11,462
با تشکر

196
00:11:13,464 --> 00:11:15,424
اما او خیلی تعریف می کرد.

197
00:11:16,133 --> 00:11:19,762
فکر می کردم به من علاقه مند است
چون نوشته من را دوست داشت

198
00:11:21,222 --> 00:11:22,556
احساس می کردم انتخاب شده ام.

199
00:11:23,057 --> 00:11:24,558
و او جذاب بود.

200
00:11:26,310 --> 00:11:27,144
باشه

201
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
متشکرم.

202
00:11:28,938 --> 00:11:31,899
ما بقیه شهادت ها را خواهیم شنید
فردا

203
00:12:09,270 --> 00:12:11,772
اوه، قرار بود اینها را برایت بیاورم.

204
00:12:11,856 --> 00:12:14,650
اشکالی ندارد.
... خورشید کمی زیاد می شد.

205
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
باید از پولدار محافظت کرد

206
00:12:17,236 --> 00:12:18,237
اوه بله.

207
00:12:18,988 --> 00:12:20,698
<i>عبور به ایمنی.</i>

208
00:12:20,781 --> 00:12:23,033
- استگنر.
- چه نویسنده ای.

209
00:12:23,117 --> 00:12:24,702
اوه، تو او را دوست داری، ها؟

210
00:12:31,542 --> 00:12:36,088
متاسفم، ولاد، اما قرار نبود
در مورد کتاب های یکدیگر بحث کنید؟

211
00:12:37,256 --> 00:12:38,174
اوه

212
00:12:39,008 --> 00:12:40,176
آه لعنتی آره

213
00:12:40,259 --> 00:12:43,053
متاسفم که حتی آن را مطرح کردم،
اما آیا این برنامه نبود، می دانید…

214
00:12:43,137 --> 00:12:45,473
نه، بله، البته. ام... صبر کن

215
00:12:45,556 --> 00:12:47,725
حالا من کجاست…

216
00:12:47,808 --> 00:12:49,018
آره

217
00:12:50,770 --> 00:12:52,396
آره متاسفم

218
00:12:52,480 --> 00:12:55,608
فقط میدونی
تو خیلی، ام... آدم فوق العاده ای هستی.

219
00:12:55,691 --> 00:12:56,984
اوه، لطفا.

220
00:12:57,526 --> 00:12:59,612
بله، من کمی خجالتی بودم، بنابراین…

221
00:13:00,488 --> 00:13:01,489
به هر حال…

222
00:13:04,492 --> 00:13:05,534
شما اینجا هستید

223
00:13:09,121 --> 00:13:10,331
اوه…

224
00:13:13,292 --> 00:13:14,376
ام…

225
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
آره متاسفم برای همه…

226
00:13:21,133 --> 00:13:24,386
این یعنی چی؟

227
00:13:25,554 --> 00:13:27,014
کاش می نوشتم

228
00:13:30,100 --> 00:13:32,353
آره فکر کنم یه کم داغونم
برای راوی شما

229
00:13:34,980 --> 00:13:37,399
بله، واقعاً شخصاً با من صحبت کرد.

230
00:13:39,777 --> 00:13:40,778
به چه صورت؟

231
00:13:41,695 --> 00:13:42,780
همه از

232
00:13:43,656 --> 00:13:45,491
خواسته های متفاوت فرد

233
00:13:45,574 --> 00:13:47,827
در تضاد با هم بودن

234
00:13:47,910 --> 00:13:49,537
من اینگونه احساس می کنم.

235
00:13:49,620 --> 00:13:53,499
من هرگز نمی توانم به نظر برسم
برای تصمیم گیری در مورد آنچه می خواهم.

236
00:13:56,836 --> 00:13:59,213
چرا نمیتونم باهاش ​​بیام بیرون؟

237
00:14:03,968 --> 00:14:05,302
ام…

238
00:14:09,598 --> 00:14:10,891
سوابق دارید

239
00:14:12,434 --> 00:14:14,144
فکر می کنم اگر نگاهی بیندازم؟

240
00:14:14,228 --> 00:14:17,022
اوه البته.

241
00:14:20,693 --> 00:14:22,528
یک، دو، سه.

242
00:14:22,611 --> 00:14:24,905
- این مرحله اساسی است.
- تو از کجا این را می دانی؟

243
00:14:24,989 --> 00:14:28,450
من به یک باشگاه سالسا در فلوریدا می رفتم
وقتی 16 ساله بودم

244
00:14:28,534 --> 00:14:30,494
- خیلی سازنده بود.
- چطور؟

245
00:14:31,453 --> 00:14:33,956
رقصیدن را دوست داشتم
با زنان 30 ساله

246
00:14:34,039 --> 00:14:35,249
- اوه!
- اوه، ببخشید!

247
00:14:35,332 --> 00:14:36,333
- متاسفم، متاسفم.
- آره

248
00:14:36,417 --> 00:14:37,793
من رهبری می کنم

249
00:14:38,669 --> 00:14:41,589
شما بروید.

250
00:14:42,673 --> 00:14:44,592
باشه آره

251
00:14:46,760 --> 00:14:49,221
باشه، ببخشید من یک مقدار دمدمی مزاج هستم.

252
00:14:50,222 --> 00:14:51,348
- من تو را برگردانم.
- باشه

253
00:14:51,432 --> 00:14:52,683
- باشه؟
- باشه

254
00:14:53,183 --> 00:14:55,227
و اوه، اوه!

255
00:14:55,978 --> 00:14:57,688
این خوب بود.

256
00:14:58,188 --> 00:14:59,231
و…

257
00:14:59,315 --> 00:15:01,358
- اوف!
- اوه!

258
00:15:01,442 --> 00:15:03,193
اوه! آره

259
00:15:03,277 --> 00:15:04,528
اوه ها.

260
00:15:05,112 --> 00:15:07,406
اوه، آره، منظورم این بود، اوم... فقط فراموش کردم.

261
00:15:07,489 --> 00:15:10,659
اینا رو برات آوردم
می خواستم آنها را برگردانم.

262
00:15:16,540 --> 00:15:17,750
آیا باید آنها را بپوشم؟

263
00:15:20,419 --> 00:15:21,378
خیر

264
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
مطمئنی؟

265
00:15:24,548 --> 00:15:25,758
اوه…

266
00:15:37,853 --> 00:15:40,981
میدونی اگه داشتم
جایی مثل این برای رفتن، من نمی دانم

267
00:15:41,941 --> 00:15:43,692
چیزی که در مورد آن خواهم نوشت من خیلی گم شده ام

268
00:15:43,776 --> 00:15:45,945
اوه، خوب، به نظر سخت می رسد.

269
00:15:47,738 --> 00:15:50,199
- کتاب جدیدتان درباره چیست؟
- من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

270
00:15:51,200 --> 00:15:53,744
لازم نیست داستان را به من بگویید،
اما، می دانید…

271
00:15:55,371 --> 00:15:57,414
این در مورد چیست؟

272
00:15:57,498 --> 00:15:59,208
فکر می کنم مربوط به…

273
00:16:01,210 --> 00:16:02,628
آرزو،

274
00:16:02,711 --> 00:16:07,716
الزام معنوی میل، چگونه

275
00:16:08,884 --> 00:16:12,680
گاهی در زندگی،
خواستن چیزی شبیه به…

276
00:16:15,099 --> 00:16:16,266
... قداست.

277
00:16:20,938 --> 00:16:25,734
فکر کنم قراره شنا کنم
و سپس به زندگی واقعی خود برگردم.

278
00:16:26,402 --> 00:16:27,736
شنا؟

279
00:16:28,237 --> 00:16:31,573
- از وقتی که تنه های من را آوردی.
- اونجا خیلی سرد میشه.

280
00:16:32,157 --> 00:16:32,992
من روسی هستم

281
00:16:39,081 --> 00:16:40,040
خوب است.

282
00:16:41,750 --> 00:16:43,836
<i>او را به خانه می برم و پیاده می کنم،</i>

283
00:16:43,919 --> 00:16:45,462
<i>و دفعه بعد که همدیگر را می بینیم،</i>

284
00:16:45,546 --> 00:16:48,882
<i>ما وانمود می کنیم که هیچی
غیر عادی اتفاق افتاده است.</i>

285
00:16:49,967 --> 00:16:55,305
<i>ما دوستانه را ادامه خواهیم داد
اما رابطه دور.</i>

286
00:16:56,015 --> 00:16:59,643
به پایین نگاه کن و لبخند بزن
وقتی در سالن ها از کنار هم رد می شویم و</i>

287
00:17:00,394 --> 00:17:03,272
<i>یک روز به او نگاه خواهم کرد
و تعجب می کنم که تا به حال چه احساسی داشته ام.</i>

288
00:17:04,523 --> 00:17:06,275
<i>اینطوری بهتر است.</i>

289
00:17:06,358 --> 00:17:07,651
<i>این فقط زندگی است.</i>

290
00:17:10,195 --> 00:17:11,864
بعدازظهر خوبی بود

291
00:17:19,079 --> 00:17:20,497
چه انتظاری داشتم؟

292
00:17:20,998 --> 00:17:24,084
که قرار بود صورتم را بگیرد
در دستانش و مرا ببوسد؟

293
00:17:24,585 --> 00:17:26,628
من دیگر یک نوجوان نیستم.

294
00:17:28,005 --> 00:17:29,757
من 35 سال هم نیستم

295
00:18:02,498 --> 00:18:04,041
من نمی خواهم او برود.

296
00:18:36,865 --> 00:18:39,284
- وای خدا داری یخ میزنی!
- برای من؟

297
00:18:39,368 --> 00:18:42,162
اوه اوه

298
00:18:42,246 --> 00:18:43,747
آه…

299
00:18:43,831 --> 00:18:47,000
ممکنه خیلی مست بشه
و برای رانندگی طولانی در هیچ حالتی نباشید.

300
00:18:47,084 --> 00:18:50,087
اوم، باید بری حمام
من می خواهم ... من آن را روشن می کنم.

301
00:18:50,170 --> 00:18:51,130
باشه

302
00:18:54,883 --> 00:18:55,926
آه!

303
00:19:03,308 --> 00:19:05,227
آب داغ تموم میشه

304
00:19:08,689 --> 00:19:09,982
- اوه!
- تو، ام…

305
00:19:10,482 --> 00:19:12,317
- آب گرمت تمام شد.
- اوه

306
00:19:12,401 --> 00:19:14,027
- مزخرف
- اوه خدای من، تو…

307
00:19:14,111 --> 00:19:15,988
فقط صبر کن بگذار... صبر کن.

308
00:19:21,535 --> 00:19:23,495
- این ژاکت جان است.
- اوه

309
00:19:23,579 --> 00:19:24,872
این پشم ایرلندی است.

310
00:19:24,955 --> 00:19:27,833
باشه فقط اونجا بمون
من... لباست را می گیرم.

311
00:19:27,916 --> 00:19:29,334
<i>شما مرا دیوانه خطاب می کنید</i>

312
00:19:29,418 --> 00:19:31,378
<i>هنگامی که یک بام بام در تمام طول روز
مثل برادی</i>

313
00:19:31,461 --> 00:19:32,754
<i>موهای بلند، این موج دار...</i>

314
00:19:32,838 --> 00:19:34,381
اوه خدایا!

315
00:19:35,549 --> 00:19:37,384
اوه عزیزم اوه خدایا!

316
00:19:37,467 --> 00:19:38,844
<i>با من قرار بگذار، به پس‌انداز خود نگاه کن</i>

317
00:19:38,927 --> 00:19:40,512
<i>تو هنوز منتظری</i>

318
00:19:40,596 --> 00:19:42,431
خدایا

319
00:19:42,514 --> 00:19:44,057
<i>دیوانه، دیوانه شدم</i>

320
00:19:44,141 --> 00:19:46,268
<i>هیچکدام از این عوضی های خماری
مرا گیج کن…</i>

321
00:19:46,351 --> 00:19:48,312
من تو را دارم

322
00:19:48,937 --> 00:19:49,855
ولاد! اوه

323
00:19:49,938 --> 00:19:52,149
آه…

324
00:19:53,901 --> 00:19:55,194
نه! اوه

325
00:19:55,277 --> 00:19:56,361
ولاد!

326
00:19:56,445 --> 00:19:57,529
اوه وای

327
00:19:57,613 --> 00:19:59,531
خدایا!

328
00:19:59,615 --> 00:20:02,743
خوب، بیایید فقط…
باشه برات یه کم آب میارم

329
00:20:02,826 --> 00:20:04,161
<i>تولدت مبارک…</i>

330
00:20:04,244 --> 00:20:08,081
خوب، فقط... فقط کمی صبر کنید.
شاید مقداری آب ...

331
00:20:08,165 --> 00:20:09,082
تو!

332
00:20:09,875 --> 00:20:12,878
- آره؟
- از من سوء استفاده می کنی؟

333
00:20:13,462 --> 00:20:15,881
- همینو میخوای؟
-میخوای انجامش بدی؟

334
00:20:16,506 --> 00:20:17,841
- ولاد!
- نه

335
00:20:18,508 --> 00:20:20,969
- ولاد، همین را می خواهی؟
- مم…

336
00:20:21,053 --> 00:20:22,346
- ولاد!
- مم

337
00:20:22,429 --> 00:20:24,890
باشه، من فقط میرم
کمی بیدارت کن

338
00:20:24,973 --> 00:20:26,516
اوه اوه

339
00:20:26,600 --> 00:20:28,852
<i>هه! ها!</i>

340
00:20:28,936 --> 00:20:32,105
خدایا، من... فکر می کردم روس ها می توانند بنوشند.

341
00:20:34,191 --> 00:20:35,776
<i>سپس مثل اسپالدینگ توپ می زنم</i>

342
00:20:35,859 --> 00:20:38,111
<i>نمی توانم بلوفم را صدا کنم
زمانی که آن را، هنگامی که آن را به من تماس بگیرم'</i>

343
00:20:38,195 --> 00:20:39,571
<i>نمی خوام، من همه گیرم</i>

344
00:20:39,655 --> 00:20:41,865
<i>این یک روز کاملاً جدید، سرعت جدید است،
دویدن سبک…</i>

345
00:20:41,949 --> 00:20:45,702
<i>در قرون وسطی،
یا حتی زمان کشاورزی الیزابت،</i>

346
00:20:45,786 --> 00:20:50,290
<i>مادران نوزادان خود را به صندلی می بندند
آنها را امن و راست نگه دارید</i>

347
00:20:50,374 --> 00:20:52,209
تا بتوانند بروند در مزرعه کار کنند.

348
00:20:53,043 --> 00:20:55,045
اوه خدای من.

349
00:20:55,128 --> 00:20:57,005
<i>منظورم
من مانند اعشار</i>به نکته پایبندم

350
00:20:57,089 --> 00:20:58,966
<i>و این نارگیل است، دیوانه شگفت انگیز</i>

351
00:20:59,049 --> 00:21:00,884
<i>دلار زیبا، به من بپرداز</i>

352
00:21:00,968 --> 00:21:02,719
<i>تجمل افتضاح مرا نجات داد</i>

353
00:21:02,803 --> 00:21:05,889
<i>چه کسی می دانست که شما دیوانه خواهید شد؟!
دیوانه، دیوانه شدم</i>

354
00:21:05,973 --> 00:21:08,100
<i>هیچکدام از این عوضی های خماری
مرا گیج کن</i>

355
00:21:08,183 --> 00:21:09,810
<i>دیوانه، آنها را دیوانه کردم</i>

356
00:21:09,893 --> 00:21:12,020
<i>هیچکدام از این عوضی های خماری
مرا گیج کن</i>

357
00:21:12,104 --> 00:21:14,356
<i>هه! ها!</i>

358
00:21:14,439 --> 00:21:17,943
<i>هیچکدام از این عوضی ها مرا گیج نمی کنند
هه! ها!</i>

359
00:21:18,026 --> 00:21:20,112
<i> عوضی، من دیوانه شدم، خخ</i>

360
00:21:22,739 --> 00:21:23,991
<i>دیوانه</i>

361
00:21:24,074 --> 00:21:25,117
اوه…

362
00:21:25,200 --> 00:21:28,745
<i>اوه، اوه، اوه، اوه</i>

363
00:21:28,829 --> 00:21:30,622
<i>اوه، اوه، اوه…</i>

364
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
خوب است.

365
00:21:31,915 --> 00:21:34,334
<i>اوه، اوه، اوه، اوه…</i>

366
00:21:34,418 --> 00:21:35,627
اوه

367
00:21:35,711 --> 00:21:38,588
<i>اوه، اوه، اوه، اوه…</i>

368
00:21:50,309 --> 00:21:51,727
<i>این فقط ما هستیم.</i>

369
00:22:28,972 --> 00:22:30,974
او سپاسگزار خواهد بود که این را نوشته است.

370
00:22:31,641 --> 00:22:33,060
به خاطر صداقت

371
00:23:04,257 --> 00:23:05,801
گوشی اش را انداخت.

372
00:23:16,478 --> 00:23:20,816
وقتی بیدار شد، توضیح می دهم
او بیش از حد نوشید و من نتوانستم او را حرکت دهم.

373
00:23:34,162 --> 00:23:35,747
من فقط هوشیار خواهم بود

374
00:23:37,916 --> 00:23:39,126
<i>اوه</i>

375
00:23:43,922 --> 00:23:45,132
<i>اوه</i>

376
00:23:46,341 --> 00:23:47,551
<i>اوه</i>

377
00:23:48,760 --> 00:23:51,179
<i>اوه، اوه</i>

378
00:23:56,059 --> 00:23:57,269
<i>اوه</i>

379
00:24:03,275 --> 00:24:05,527
<i>آه، آه</i>

380
00:24:05,610 --> 00:24:06,778
<i>آه</i>

381
00:24:07,946 --> 00:24:09,197
<i>آه</i>

382
00:24:10,449 --> 00:24:11,741
<i>آه</i>

383
00:24:12,701 --> 00:24:13,577
<i>آه</i>

384
00:24:17,289 --> 00:24:18,165
چی؟

